第一百零八章 中文鼓气英文痛斥，祖国母亲的孩子没有怂人！（1 / 4）

天才一秒记住【新起点小说】地址：xqdxs2.com

“这首歌很好听，风格似乎跟我们有点相似，不像是这里的风格。”

身高180的金发碧眼大洋马凯莎一开始就因为外表长相而对沈铭恩颇有好感，他这首《火力全开》a段的主歌副歌唱完之后，凯莎性感妩媚的脸上更是掠过名为“欣赏”的表情。

外国人听不懂中国话，只是从这首《火力全开》的节奏，旋律，以及沈铭恩的唱功、唱腔、音色……等等各方面来评价的话，不得不说这首歌当真是一首佳作。

就舞台效果、台风……等等各方面，沈铭恩也丝毫不输给他们几位欧美歌手。

虽说一开始听说这位新的节目补位歌手要唱原创的时候，凯莎跟肖恩、米亚一般不屑一顾，但不得不说沈铭恩这首歌和他的舞台着实让凯莎耳目一新，或多或少的有些刮目相看。

一旁的肖恩、米亚亦是纷纷点头，沈铭恩和他的这首《火力全开》的舞台表现能力着实让他们刮目相看，不是说他水平多高，而实在是他们对内娱这帮歌手的期待太低了，沈铭恩的表现也就显得尤为突出。

只不过，仨人一脸认真的“赞许”的表情，被《巅峰歌手挑战赛》节目的摄像头转播出去之后，不少观众是真的没绷住啊……

【还笑，收你们来辣！】

【哈哈哈……这几个老外是听不懂歌词只听旋律觉得好听吧？】

【真不敢想象他们回头看到歌词翻译的时候会是什么表情。】

【这都引战了，还笑呢哈哈哈……】

……

沈铭恩《火力全开》的歌词，上来第一句是什么？

是“打到帝国主义，不愿再做奴隶”！

要打到的帝国主义是谁？

还不就是他们吗！

放在历史长河里是他们的祖先，放在现在就是他们本人！

一首如此针对他们的作品，他们还在这儿连连点头yseyse，也真的是没谁了！

但其实这样的事情也不仅仅发生在他们身上……

所谓“听不懂的最牛逼”，你去听一些很爱听很好听的欧美歌、韩语rap，你会发现里面一些歌词同样也是非常炸裂的程度。

详情请听：《putalittleumphinit》

（注：千万不要试图翻译歌名）

事实告诉我们，尽量不要当着外国人的面儿听外语歌，因为很多时候有可能你只是听着好听，人家却听得尴尬症都要犯了。

像是老外身上穿着的印有汉字的衣服，正面老外来了，背面老外走了，有的甚至印一串“煞笔老外不懂中文”，他们还觉得穿的很潮流很刘掰。

这都不能叫做“文化入侵”了，完全双方之间语言不通前提下的“文化霸凌”！

至于凯莎他们几个现在的反应，究其原因，最大的锅，其实还要归属给节目组的翻译人员……

肖恩比凯莎、米亚都要严谨，她们欣赏音乐、舞台的时候，只有肖恩问了身边的工作人员一嘴：“这歌词唱的是什么内容？”

上一期录制的时候，内娱歌手演唱，旁边的工作人员都会专门给他们翻译一下，不光如此他们面前的大屏幕上也会专门标注上英文让他们看。

本章未完，请点击下一章继续阅读！若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！