第三百一十四章：修昔底德

第三百一十四章：修昔底德

艾利森用英语道：“昨天拜读了周先生的那篇论文，角度新颖，思路清奇，里面有很多值得学习和探讨的观点。我今年刚出了一本新书：《注定开战：美国和中国能否逃脱修昔底德陷阱？》

周先生一定知道‘修昔底德陷阱’吧？”

周玄道：“鄙人的‘春秋思维’研究主方向就是国际关系相关领域，当然知道这个概念。

所谓‘修昔底德陷阱’这个说法，是源于古希腊著名历史学家修昔底德的观点。

他认为，当一个崛起的大国与既有的统治霸主竞争时，双方将同时面临危险——正如公元前五世纪希腊人和十九世纪末德国人面临的情况一样。这种挑战多数以战争告终。

公元前五世纪，雅典的急速崛起，震惊了陆地强邦斯巴达。双方之间的威胁和反威胁引发竞争，在长达三十年的战争结束后，两国均遭毁灭。

修昔底德总结说：使得战争无可避免的原因是雅典日益壮大的力量，还有这种力量在斯巴达造成的恐惧。

‘修昔底德陷阱’翻译成当代语言就是：一个新崛起的大国必然要挑战现存大国，而现存大国也必然来回应这种威胁，这样战争将变得不可避免。

除了刚才说的古雅典和斯巴达之间的伯罗奔尼撒战争。自1500年以来，一个新崛起的大国挑战现存大国的案例一共约15起，其中发生战争的就有11起。

其中最显著的就是德国。德国统一后，取代英国成为欧洲最大经济体。在1914年和1939年，德国的侵略行为和英国的反应，导致了两次世界大战。

而当今时代，美国先是用和平演变搞垮了世界第二大国苏联。又在日本和欧盟即将和美国争夺世界龙头时，疯狂打压，最终用军事强权加上经济阉割，去除了这两个隐患。现在，轮到中国了。”

苏茜边听边译成英文。

人群中发出了几声惊叹，还有小声议论的。

艾利森听罢，满意地点了点头，说：“看来，我们有充分的讨论基础。我早在里根总统任期，就担任过国防部长特别顾问。克林顿政府时期担任过助理国防部长。同时，我还是国务卿、国防部长和中央情报局局长的顾问委员会成员。

我特地说明这点，并不是想炫耀资历。我一个老年人，比年轻人多几个职位或多几个钱，就像多几岁年龄一样，不值得炫耀。

我近十年，几乎成了一个中国迷。我学习和研究中国的一切，甚至能看一些中文书报和CCTV—7国防军事频道的节目。但说中文对我这样一个老人而言，太难了。虽然我精通至少七门语言。

我也接触过一些你们国家智库的成员，还有一些大学学者。但跟他们的交流，都不如你昨天报纸上那篇论文带给我的震撼多。

我读过两个英文版本的《左传》，一个是英国汉学家、传教士理雅各19世纪时翻译的；一个是中国当代翻译家胡志挥在上个世纪末翻译的。

两个译本各有千秋，理雅各更重视原文的传达。胡先生则更偏重于，将内容通过自己理解后，直接转述给读者。正好互补。

我看你在昨天报纸上那篇《春秋思维国际关系考》中，重点强调了晋楚之间的两次‘弭兵会盟’。这是我很感兴趣的点，能请你详细说说么？”

周玄指了指身旁的白色塑料椅，说：“您请坐下听我说。”

艾利森拄着拐杖，慢慢挪过来，坐下，脸上露出一丝笑容，说：“谢谢。”

周玄道：“周平王东迁，开启春秋群雄逐鹿模式。郑国、齐国先后成为中原霸主，其后晋国、楚国崛起，双雄并立。

之前所有的诸侯国，都遵从周王室及其指定的霸主的命令。楚国崛起后，诸多南方诸侯国及中原周边诸侯国，或强迫或自愿，都归入了楚国的势力范围。

晋楚两国争夺的焦点国家，是郑国。数次都是为了伐郑而引起晋楚交兵。连年征战，让晋楚两国都消耗极大。内忧外患，终于迫使双方坐到了谈判桌前。

但正如二战时‘英德互不侵犯条约’、‘苏德互不侵犯条约’一样，一旦时机成熟，条约就连废纸都不如，随便撕毁，不宣而战。

晋楚‘弭兵之盟’也是如此。真正的和平，是以战止战。你必须拥有足够的伤害能力，才能得到对手的尊重。而不是靠一颗善良的心，苦苦乞求！”

艾利森摇着头，说：“小伙子，我本来以为你是个鸽派，没想到你和我一样，是个鹰派，有意思。

小说推荐：《狂武医尊》《四合院：我努力给全院戴帽子》《佣兵与冒险家》《穿越医女小手挥，裙下全国排排跪》《我在现代留过学》《驭灵女盗》《怪谈游戏设计师》《星武纪元》《诡秘之主》《先婚后爱》

新起点小说【xqdxs2.com】第一时间更新《金潮》最新章节。若浏览器显示没有新章节了，请尝试点击右上角↗️或右下角↘️的菜单，退出阅读模式即可，谢谢！